يعتبر هذا الكتاب من أهم ما نشر في مجال توظيف الدراما في التعليم، وبخاصة فيما يتعلق بأن الدراما هي عملية تكون وصيرورة واستكشاف يشارك فيها المعلمون والمتعلمون معاً، فالدراما تتشكل دون تحديد مسبق لنتائجها، بل هي تنمو عبر صيرورة تخصها، ومن حيث الترابط الذي يقترحه الكتاب من صلات ما بين الدراما والقصة، وكيف تنبني من خلال حلقات/مشاهد، تؤسس كل حلقة لحلقة أخرى وتنبني عليها. هذا الكتاب موجه، بشكل خاص، لمعلمي الدراما، ويخلق علاقات وثيقة مع مجموعة من مواد المنهاج، بما في ذلك التاريخ، والدراسات الاجتماعية، والأدب.
الكتاب متوفر للاطلاع و/أو البيع في مكتبة ليلى المقدادي القطان.
سيسلي أونيل:
مسؤولة عالمياً عن الدراما والفنون في التعليم. وهي تعمل مع الطلاب والمعلمين والمديرين والممثلين في جميع أنحاء العالم. تقوم بإعطاء ورش دراما وتشارك في المؤتمرات، وتقوم بإجراء أبحاث. وهي فنانة مشاركة في مسرح يونيكورن ومحاضرة زائرة للعديد من الجامعات في المملكة المتحدة، الولايات المتحدة الأميركية، واستراليا. كما أنها مؤلفة ومحررة للعديد من الكتب في مجال الدراما في التعليم.
ترجمة: عيسى بشارة
شاعر وكاتب صدر له ثلاثة دواوين شعرية، ورواية بعنوان "مدينة البغي" العام 1994، إضافة إلى عدد من الكتب والدراسات المترجمة عن اللغتين الإنكليزية والألمانية خلال عمله صحافياً خارج الأراضي المحتلة. كان بين العامين 1983-1986 محرراً للشؤون الثقافية في صحيفة الخليج الإماراتية، وعمل مترجماً في صحيفة "القدس" بين العامين 1988 و1999. وتولّى رئاسة تحرير "الصحافي" الصادرة عن جامعة بيرزيت بين العامين 1997 و2001. كما عمل مدرساً في الجامعة نفسها لمساق "الكتابة الإبداعية".
